Навык написания электронных писем на английском языке является неотъемлемой частью коммуникативной компетенции и важным элементом успешной подготовки к ЕГЭ по английскому языку. В данной статье мы рассмотрим основные аспекты написания электронных писем на английском языке, включая правила этикета, структуру письма, выбор формального или неформального стиля, а также ключевые фразы и выражения, которые помогут вам составить ясное, логичное и выразительное письмо.
Основные правила написания электронного письма на ЕГЭ
1. Количество слов: 100-140 слов (разрешается отклонение +-10%, следовательно, диапазон 90-154 слова).
Если написать менее 90 слов, то за письмо автоматически выставляется О баллов. Если написать более 154 слов, тогда эксперт отсчитывает ровно 140 слов и оценивает только их. Таким образом, необходимо всегда считать слова в своей работе! |
2. Максимальное количество баллов, которое можно получить – 6.
3. Примерное время выполнения – 15-20 минут.
4. При написании электронного письма рекомендуется использовать краткие глагольные формы (don't, doesn't и т.д.), разрешается использование разговорных грамматических форм (wanna, gonna), а также следющих: акронимов и аббревиатур.
ASAP: as soon as possible BFN: bye for now HTH: hope that helps s/thing – something |
5. После имени в конце письма точка не ставится.
6. Письменное высказывание должно быть связным и логичным (не просто сухие ответы на вопросы), использование логических средств связи (linking words) обязательно.
7. Краткие формы, числительные, выраженные цифрами, сложные слова, сокращения: саn't, isn't, doesn't, 2009, 25%, 12, good-looking, TV, e-mail, USA и т.д. – считаются как одно слово.
8. Необходимо использовать только один вариант написания слова – британский или американский. Смешивать нельзя (favourite BrE - favorite AmE, colour BrE – color AmE).
9. Использование формальной лексики (moreover, therefore), официальных обращение и подписей (Sincerely yours, Dear Peter Smith), а также сленга и сниженно разговорной лексики будет считаться ошибкой.
Структура и содержание электронного письма
-
обращение/приветствие/приветствие с обращением (слева, на отдельной строке);
-
благодарность за полученное письмо или/и выражение радости о получении нового письма (начало письма, отдельный абзац);
-
сообщение: ответы на вопросы зарубежного друга (отдельный абзац);
-
запрос информации: постановка вопросов в соответствии с заданием (отдельный абзац);
-
выражение надежды на дальнейшие контакты (перед завершающей фразой);
-
завершающая фраза (неофициальный стиль, на отдельной строке);
-
подпись автора (неофициальный стиль, только имя, на отдельной строке).
Фразы-клише
- Обращение/приветствие/приветствие с обращением
Dear Kevin, Hello again! |
- Благодарность за полученное письмо или/и выражение радости о получении нового письма
Thanks for your recent email. Thanks for your message. Thanks for writing to me. Great to hear from you. I was very glad to hear from you (again). I’m always glad to get messages from you. Thanks for your message. I was very glad to hear from you. Thanks for writing to me. Great to hear from you. |
- Выражение надежды на дальнейшие контакты
Email me when you've got time. Write back soon. Hope to hear from you soon. Please, write to me soon. Drop me a line. I’m looking forward to your email / to hearing from you. Looking forward to your email / to hearing from you. |
- Завершающая фраза
Best wishes, All the best, With love, Yours, |
Шаблон электронного письма
Dear [Имя друга],
Thanks for your email message. I was happy to hear from you again.
In your email you asked me several questions about [тема]. (or It’s time to answer your questions (about ...)). Well, [ответ на первый вопрос]. As for me, [ответ на второй вопрос]. Frankly speaking, [ответ на третий вопрос].
By the way, I want to ask you some questions about [тема вопросов из задания]. [Три вопроса]
That's all I have to tell you.
Hope to hear from you soon.
Best wishes,
[Ваше имя]
Важно, чтобы linking words (такие как well, as for me, frankly speaking и др.) использовались логично, подходили по контексту. Приведенные в шаблоне слова-связки могут быть заменены, в зависимости от контекста. |
Вопросы другу
Очень важно обращать внимание на то, о чем просят задать три вопроса в задании. Бывает так, что в письме-стимуле написано, например, как друг ездил с дядей на рыбалку, а вопросы нужно задать о дяде. Ошибочно учащиеся ориентируются на историю из письма-стимула и задают вопросы про рыбалку. Также зачастую учащиеся дублируют информацию в вопросе, которая уже была дана в письме-стимуле. Также стоит обращать внимание на то, в каком времени написана история в письме друга. Если он(а) пишет, что на прошлой неделе были соревнования, и вопрос нужно задавать о них, следовательно, вопросы дожны быть в прошедшем времени. Например: Сколько дней длились соревнования? Сколько людей принимало участие в соревнованиях? Где они проходили?
Лайфхак: Чтобы с бОльшей вероятностью вопрос оказался удачным, стоит предмет вопроса делать подлежащим в вопросе. |
Пример
You have received an email message from your English-speaking pen-friend Sally:
Write an email to Sally. In your message: – answer her questions; – ask 3 questions about the novel.
Write 100 – 140 words. Remember the rules of email writing. |
Dear Sally,
Thanks for your email message. I was happy to hear from you again.
It's time to answer your questions about graduation. Actually, Russian teenagers typically have formal graduation ceremonies at their schools, which include speeches, award presentations, and the symbolic handing of diplomas. Personally, I prefer to celebrate my graduation with both friends and family. Friends bring a sense of fun and shared memories, while family provides a sense of support and achievement. After graduation, I plan to explore higher education options or pursue career opportunities aligned with my interests and goals.
By the way, I want to ask you some questions about the novel. What is the novel about? Who are the main characters of this novel? Does the novel have an exciting plot?
That’s all I have to tell you.
Hope to hear from you soon.
Best wishes,
Zemfira