Задача по теме: "Аудирование"

Решение:

Высказывание A - 3. "Combining work and studies is too much for teenagers." - "Совмещать работу и учебу - это слишком много для подростков."   

I think that the situation when parents are forcing teenagers to get a job is just terrible. High school hours are mostly from 6 to 3, or from 7 to 4, or somewhere in that range — it varies throughout the world. And you're trying to tell your child to go to work for 5-10 hours right after school?    

Я думаю, что ситуация, когда родители заставляют подростков устраиваться на работу, просто ужасна. Время занятий в старших классах в основном с 6 до 3, или с 7 до 4, или где—то в этом диапазоне - оно варьируется по всему миру. И вы пытаетесь сказать своему ребенку, чтобы он сразу после школы пошел на работу на 5-10 часов?    

Высказывание B - 7. "You can get ready for adult life even without work." - "Вы можете подготовиться ко взрослой жизни даже без работы."   

I didn’t have a job until my third year university summer, and felt prepared for adulthood just fine.  

У меня не было работы до лета на третьем курсе университета, и я чувствовал себя прекрасно подготовленным к взрослой жизни.  

Высказывание C - 1. "I really wanted to work but my parents talked me out of it." - "Я действительно хотел работать, но мои родители отговорили меня от этого."       

I was super eager to get a job, but my dad actually said to me, “Wait as long as you can before getting a job. Once you start working, you don’t stop until you retire.”  

Я очень хотел устроиться на работу, но мой отец на самом деле сказал мне: “Подожди столько, сколько сможешь, прежде чем устраиваться на работу. Как только ты начнешь работать, ты не остановишься, пока не выйдешь на пенсию”.  

Высказывание D - 2. "Having a weekend job is useful in several ways." - "Работа по выходным полезна по нескольким причинам."    

I see no problem with a weekend job though. It does give some good experience in the work world, as well as giving kids some financial freedom. I had a weekend job in high school. So it felt amazing not to have to ask my mom to use her card whenever my friends wanted to get something to eat, or whenever I needed new oil change for my car. I could just do it.   

Однако я не вижу проблем с работой на выходные. Это действительно дает хороший опыт в сфере труда, а также дает детям некоторую финансовую свободу. В старших классах у меня была работа на выходные. Поэтому было удивительно, что мне не приходилось просить маму воспользоваться ее карточкой всякий раз, когда мои друзья хотели что-нибудь перекусить, или когда мне нужно было заменить масло в моей машине. Я мог просто сделать это.  

Высказывание E - 4. "Working hours influence your attitude to a job." - "Рабочее время влияет на ваше отношение к работе."     

The first experience at the hairdresser’s in the mornings and in the summer was useful, I would say, to get experience and get me up in the mornings. I still had my summer afternoons and evenings to hang out with my friends and enjoy life. So during that time, I didn’t miss out on much because my friends would be sleeping in while I was at work. But the night job at the burger van was quite hard.  

Первый опыт работы в парикмахерской по утрам и летом, я бы сказал, был полезен, чтобы набраться опыта и вставать по утрам. У меня все еще были летние дни и вечера, чтобы тусоваться с друзьями и наслаждаться жизнью. Так что за это время я не так уж много пропустил, потому что мои друзья спали, пока я был на работе. Но ночная работа в фургоне с бургерами была довольно тяжелой.  

Высказывание F - 5. "It’s parents’ duty to provide for their children’s needs." - "Обязанность родителей - обеспечивать потребности своих детей."   

So, in an ideal world, teens should only do some jobs for experience, and their parents should give them pocket money. Financial support is part of their responsibility as parents. 

Итак, в идеальном мире подростки должны выполнять какую-то работу только для получения опыта, а их родители должны давать им карманные деньги. Финансовая поддержка является частью их ответственности как родителей.  

Ответ: 371245