Задача по теме: "Аудирование"

Решение:

Высказывание A - 1. "I’m not a diehard sports fan." - "Я не ярый фанат спорта."   

I enjoy watching sports but to an extent. There are a million things I’d rather do than sit down and watch a football game, but I still like going to basketball and soccer games on occasion and watching a rare game on TV.  

Мне нравится смотреть спорт, но в некоторой степени. Есть миллион вещей, которые я бы предпочел сделать, чем сесть и посмотреть футбольный матч, но мне все равно нравится время от времени ходить на баскетбольные и футбольные матчи и смотреть редкие игры по телевизору.  

Высказывание B - 6. "My favourite sportsman quit my favourite club." - "Мой любимый спортсмен покинул мой любимый клуб."     

He’s not Scottish but he developed a love and passion for the club, and the fact that he stayed for 7 years shows his loyalty. I’d love to see him back at Celtic one day as a coach.

Он не шотландец, но у него появилась любовь и страсть к клубу, и тот факт, что он оставался там в течение 7 лет, показывает его преданность. Мне бы очень хотелось увидеть его однажды снова в «Селтике» в качестве тренера.  

Высказывание C - 4. "My favourite sport is rather risky." - "Мой любимый вид спорта довольно рискованный."     

I am always excited by the courage of skiers because this sport is really dangerous and sportsmen are often injured.  

Меня всегда восхищает смелость лыжников, потому что этот вид спорта очень опасен и спортсмены часто получают травмы.  

Высказывание D - 7. "The tragedy made me give up sport." - "Трагедия заставила меня бросить спорт."     

I joined a taekwondo club at the age of 6 and stayed there until I was 14. After the death of my sister I had to quit as my mind was on the wrong track so I stopped enjoying it.

Я вступил в клуб тхэквондо в возрасте 6 лет и оставался там до 14 лет. После смерти сестры мне пришлось уйти, так как мои мысли были на неправильном пути, и я перестал получать от этого удовольствие.  

Высказывание E - 5. "The desire to win is what I admire most of all." - "Желание побеждать – это то, чем я восхищаюсь больше всего."      

Even though she has broken the world record quite a lot of times, she always seems to be over the moon every time she achieves a new world record, as if every record she breaks is her first one. And that shows incredible passion and desire for what she does.  

Несмотря на то, что она довольно много раз побивала мировой рекорд, кажется, что она всегда на седьмом небе от счастья каждый раз, когда достигает нового мирового рекорда, как будто каждый рекорд, который она побивает, является ее первым. И это показывает невероятную страсть и желание того, что она делает.  

Высказывание F - 3. "Playing sports is much better than watching them." - "Заниматься спортом гораздо лучше, чем смотреть его."   

I personally don’t get why people watch sports. As for me, I would rather play them, and I do, I play soccer, but I hate to watch soccer on TV, probably because it’s like watching the grass grow.  

Лично я не понимаю, почему люди смотрят спорт. Что касается меня, то я бы предпочел в них поиграть, и я играю в футбол, но ненавижу смотреть футбол по телевизору, наверное, потому, что это все равно, что смотреть, как растет трава.  

Ответ: 164753