Задача по теме: "Аудирование"

Решение:

Высказывание A - 4. "I can’t stand reading books." - "Терпеть не могу чтение книг." 

I never read books probably out of sheer laziness. I just don’t have the mindset for sitting down and reading a book. It’s so much easier to watch a movie if one is made about the book or just use your imagination.  

Я никогда не читаю книг, наверное, из-за чистой лени. У меня просто нет настроения сидеть и читать книгу. Гораздо проще посмотреть фильм, если он снят по книге, или просто включить воображение.  

Высказывание B - 1. "I can’t make time for reading." - "Я не могу выделить время для чтения."   

I don’t know whether it’s because I have so much work to do or maybe it’s just because there’s always someone around. Every time I sit down to read a book, everyone bothers me. I own so many books and I haven’t even read half of them.  

Я не знаю, потому ли это, что у меня так много работы, или, может быть, просто потому, что рядом всегда кто-то есть. Каждый раз, когда я сажусь читать книгу, меня все беспокоят. У меня очень много книг, но я даже половину из них не прочитал.

Высказывание C - 5. "Reading is the window to the world." - "Чтение – окно в мир."   

Reading allows me to meet new people and gives a view of cultures different from mine. It permits me to travel to places I’ve never been, and allows me to live in either a real or imaginary world.  

Чтение позволяет мне знакомиться с новыми людьми и дает представление о культурах, отличных от моей. Это позволяет мне путешествовать в места, где я никогда не был, и позволяет мне жить либо в реальном, либо воображаемом мире.  

Высказывание D - 7. "I am a total bookworm." - "Я полный книжный червь."   

I absolutely enjoy reading. I especially love reading fantasy because it just takes me away from reality and into another world! Reading is my favourite pastime and it will probably never change! I read very quickly and I can read a whole book in a day.  

Мне очень нравится читать. Особенно люблю читать фэнтези, потому что оно просто уводит меня от реальности в другой мир! Чтение — мое любимое занятие, и оно, наверное, никогда не изменится! Я читаю очень быстро и могу прочитать целую книгу за день.  

Высказывание E - 2. "There aren’t many good books these days." - "Хороших книг сейчас не так уж и много."   

I actually want to sit down and read a good book. The problem is I rarely find books like this one. I’d like to be as obsessed with books as I am with video games.  

Я действительно хочу сесть и прочитать хорошую книгу. Проблема в том, что я редко нахожу подобные книги. Я хотел бы быть одержим книгами так же, как и видеоиграми.  

Высказывание F - 6. "Nothing will replace the real book." - "Ничто не заменит настоящую книгу." 

As for me, there’s nothing better than sitting in an armchair with a book in my hands, enjoying pictures and feeling the smell of paper. Electronic books are convenient but they lack presentation. My preference is for a paper book.  

Как по мне, нет ничего лучше, чем сидеть в кресле с книгой в руках, наслаждаться картинками и чувствовать запах бумаги. Электронные книги удобны, но им не хватает наглядности. Я предпочитаю бумажную книгу.  

Ответ: 415726