Задача по теме: "Аудирование"

Решение:

Высказывание A - 3. "Travel broadens the mind." - "Путешествия расширяют кругозор."   

And I would say that travelling helped me gain new experience and lots of knowledge about the world we live in.  

И я бы сказал, что путешествия помогли мне получить новый опыт и массу знаний о мире, в котором мы живем.  

Высказывание B - 1. "Not everyone travels for learning’s sake." - "Не все путешествуют ради обучения."   

Today many people travel not in order to learn or broaden their mind, but to ‘have a good time’ and usually on their terms. I think travel can broaden the mind; but only when there’s room in it to expand.  

Сегодня многие люди путешествуют не для того, чтобы учиться или расширять свой кругозор, а для того, чтобы «хорошо провести время», и обычно на своих условиях. Я думаю, что путешествия могут расширить кругозор; но только тогда, когда есть место для расширения.  

Высказывание C - 6. "Travelling is the best teacher." - "Путешествие – лучший учитель."     

I’ve just got back from a trip to Japan and what I learned by just being there is more than I’ve ever learned on the Internet.    

Я только что вернулся из поездки в Японию, и то, что я узнал, просто находясь там, больше, чем я когда-либо узнавал в Интернете.  

Высказывание D - 7. "There is no place like home." - "В гостях хорошо, а дома лучше."     

I don’t feel the need to travel anywhere as much I did when I lived in Europe. Canada has a lot of the things I’m looking for.    

Я не чувствую необходимости куда-либо путешествовать так часто, как когда жил в Европе. В Канаде есть много того, что я ищу.  

Высказывание E - 5. "Travel can change your attitude to life." - "Путешествия могут изменить ваше отношение к жизни."     

When you travel to other countries, you can see, feel and touch other ways of living. Some places will shock you, others will please you, but you will never be untouched by experiencing other cultures. You will then appreciate your own life and see things in a different way. You learn and start thinking and perhaps it will change you forever.  

Путешествуя по другим странам, вы можете увидеть, почувствовать и прикоснуться к другим образам жизни. Некоторые места вас шокируют, другие порадуют, но знакомство с другими культурами никогда не останется равнодушным. Тогда вы оцените свою жизнь и увидите вещи по-другому. Вы учитесь и начинаете думать, и, возможно, это изменит вас навсегда.  

Высказывание F - 4. "The best thing about travelling is communication with people." - "Самое лучшее в путешествии – это общение с людьми."   

I’ve been lucky enough to work all around the world and I have to say it has enlightened me in so many ways. The thing for me is that you have to meet people.  

Мне посчастливилось работать по всему миру, и я должен сказать, что это просветило меня во многих отношениях. Для меня главное то, что нужно встречаться с людьми.  

Ответ: 316754