Задача по теме: "Аудирование"

Решение:

Высказывание A - 4. "My favourite leisure activity can produce different effects." - "Моё любимое занятие в свободное время может давать разные эффекты." 

I’ve been riding for fifteen years now and I can say that it’s an amazing feeling to be so far off the ground and to be able to run so fast or to walk so slow. It’s very peaceful and relaxing at times but can also be an adrenaline rush.  

Я занимаюсь верховой ездой уже пятнадцать лет и могу сказать, что это потрясающее чувство — находиться так далеко от земли и иметь возможность так быстро бежать или так медленно идти. Временами это очень мирно и расслабляюще, но также может вызывать прилив адреналина.  

Высказывание B - 3. "I enjoy making handmade gifts." - "Мне нравится делать подарки своими руками."   

I am fond of crafts. I love making different items from wood and then painting them. I usually give them away just to make people smile! I also enjoy sewing, especially making doll clothes for my daughter.  

Я увлекаюсь ремеслами. Я люблю делать разные предметы из дерева, а затем раскрашивать их. Обычно я их раздаю, чтобы люди улыбались! Еще мне нравится шить, особенно шить кукольную одежду для дочери.  

Высказывание C - 6. "I gave up my favourite activity because of my job." - "Я бросил любимое занятие из-за работы."   

I stopped drawing when I started a job in graphic design. Now, I don’t even have the desire to draw. Maybe I’ll pick it up again when the kids grow up.  

Я перестал рисовать, когда начал работать в графическом дизайне. Сейчас у меня даже нет желания рисовать. Возможно, я возьму его снова, когда дети вырастут.  

Высказывание D - 1. "My leisure activity helps me stay in shape." - "Мой досуг помогает мне оставаться в форме."   

I ride 7 miles a day around the town I live in, up and down hills, mostly in fifth gear. I like it because it makes me feel energetic, helps keep my weight down, strengthens my legs and keeps my heart in good condition.  

Я проезжаю 7 миль в день по городу, в котором живу, вверх и вниз по холмам, в основном на пятой передаче. Мне это нравится, потому что это придает мне энергии, помогает снизить вес, укрепляет ноги и поддерживает сердце в хорошем состоянии.  

Высказывание E - 7. "My favourite activity helps me find like-minded friends." - "Моё любимое занятие помогает мне находить друзей-единомышленников."   

Besides, like in most extreme sports, you depend on your fellow cavers. You have your life in their hands and vice versa. This forms a close bond between us. I suppose that attracts me most.  

Кроме того, как и в большинстве экстремальных видов спорта, вы зависите от своих товарищей-спелеологов. Ваша жизнь в их руках, и наоборот. Это формирует тесную связь между нами. Полагаю, это меня больше всего привлекает.  

Высказывание F - 2. "My favourite leisure activity makes me fat." - "Из-за моего любимого досуга я толстею."   

The only problem is that I have put on a lot of weight. I can’t help eating crisps, sneakers, and other snacks while watching. My friends say I’m a couch potato. So what? I like it that way.    

Единственная проблема в том, что я сильно набрал вес. Я не могу не есть чипсы, кроссовки и другие закуски во время просмотра. Мои друзья говорят, что я домосед. Ну и что? Мне это нравится.  

Ответ: 436172