Задача по теме: "Аудирование"

Решение:

Высказывание A - 5. "Local food is tastier and better for your health." - "Местная еда вкуснее и полезнее для здоровья." 

I think if people started to buy local and went to farmers’ markets, they would be amazed at how fresh and tasty everything is. 

Я думаю, если бы люди начали покупать местное и ходили на фермерские рынки, они были бы поражены тем, насколько все свежее и вкусное. 

Высказывание B - 7. "For many people the quality of food is less important than other things." - "Для многих людей качество еды менее важно, чем другие вещи." 

It worries me that people are happy to spend thousands of dollars on a car, but don’t want to spend more than 2.50 on a chicken. We all need to be aware of what we are putting in our mouths but we seem to attach far more importance to clothes than food. 

Меня беспокоит, что люди с удовольствием тратят тысячи долларов на машину, но не хотят тратить больше 2,50 на курицу. Нам всем нужно знать, что мы кладем в рот, но, кажется, мы придаем гораздо большее значение одежде, чем еде. 

Высказывание C - 6. "People have lost the tradition of family meals." - "Люди утратили традиции семейных трапез."   

Nowadays, while some families have kept that tradition, generally we've lost a connection with food, and that makes me pessimistic about our eating habits. 

В настоящее время, хотя некоторые семьи сохранили эту традицию, в целом мы утратили связь с едой, и это заставляет меня пессимистично относиться к нашим привычкам в еде. 

Высказывание D - 1. "Many people understand the importance of healthy eating." - "Многие понимают важность здорового питания." 

No doubt there will always be people who prefer to eat out, and there is a place for ready- made meals, but I believe we’ve started to understand the advantages of simple local produce, and the harm of all these preservatives and chemicals in processed food.  

Без сомнения, всегда будут люди, которые предпочитают питаться вне дома, и есть место для готовой еды, но я думаю, что мы начали понимать преимущества простых местных продуктов и вред всех этих консервантов и химикатов в обработанная пища. 

Высказывание E - 4. "You can improve your eating habits by growing food yourself." - "Вы можете улучшить свои привычки в еде, выращивая продукты самостоятельно."   

Growing your own produce is a fantastic way to get better food. You grow what you want and, when you dig it up, it’s on the table an hour later. 

Выращивание собственной продукции — это фантастический способ получить более качественную еду. Выращиваешь что хочешь и, когда выкопаешь, через час уже на столе.  

Высказывание F - 2. "Some children know very little about food and cooking." - "Некоторые дети очень мало знают о еде и кулинарии."   

We have two generations of children who didn’t stand at their parents’ shoulders and learn how to cook — and a few TV shows are not going to change that. Many children, especially in big cities, don’t know what flour is or where milk comes from.

У нас есть два поколения детей, которые не встали на плечи своих родителей и не научились готовить — и несколько телешоу этого не изменят. Многие дети, особенно в больших городах, не знают, что такое мука и откуда берется молоко.    

Ответ: 576142